その後

相変わらず使い続ける中(華)級舶来時計ですが、この時計の
不思議なところとして、日付部分が10の位と1の位が分かれて
動くところがあります。つまり今日だと[0][1]のように表示され、
明日だと[0][2]となります*1。
想像力のたくましい方はお分かりの通り、31日の次の日は
[3][2]になります。で予定通り[3][9]まで進んでいって、
その後[0][0]になるという仕組み。
まあ不都合はないですが、少し時間を得した気になります。

*1:ビッグデートと呼ぶらしい